当て

【あて】

当て

中文：着落
拼音：zhuóluò

中文：指靠
拼音：zhǐkào

中文：期望
拼音：qīwàng

中文：指望
拼音：zhǐwang

当て

读成： あて

中文： 垫布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 衬
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 护具
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

当て的概念说明：

用英语解释：

padding something that is guessed

---

当て

读成： あて

中文： 每
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

当て的概念说明：

用英语解释：

in reference to *something concerning something

---

当て

读成： あて

中文： 推想，猜测，猜想，推测
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

当て的概念说明：

用日语解释：	推測する[スイソク・スル] 理論的に推しはかる
用中文解释：	推测 从理论上推测
用英语解释：	speculate to guess about something theoretically

---

当て

读成： あて

中文： 希望，期望，指望，期待
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

当て的概念说明：

用日语解释：	将来性[ショウライセイ] 将来期待される好ましい見込み
用中文解释：	有前途,有希望 期待将来有令人满意的结果
用英语解释：	expectations a desiable expectation for the future

---

当て

读成： あて

中文： 碰运气，投机，押宝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

当て的概念说明：

用日语解释：	推量する[スイリョウ・スル] 全ての事実を知らずにおしはかる
用中文解释：	推断,推量,推测 在不知道(或未考虑)全部事实的情况下进行猜想
用英语解释：	conjecture to form a judgement without knowing or considering all the facts

---

当て

读成： あて

中文： 目标
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

当て的概念说明：

用日语解释：	ターゲット[ターゲット] 到達しようとして設けためあて
用中文解释：	目标 设定的要达到的目标
用英语解释：	target a target set in order to be attained

---

当て

读成： あて

中文： 目标，目的
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

当て的概念说明：

用日语解释：	目標[モクヒョウ] 目当て
用中文解释：	目标 目标,目的
用英语解释：	aim a person's aim and purpose

割り当てる

分配 - 

当て字を書く．

写白字 - 白水社 中国語辞典

当て字［を書く］．

写别字 - 白水社 中国語辞典