影武者

【かげむしゃ】

影武者

读成： かげむしゃ

中文： 替身
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

影武者的概念说明：

用日语解释：	影武者[カゲムシャ] 敵をあざむくため,主要人物と同じ服装や面体をさせた身がわりの者
用中文解释：	大将或重要人物的替身(与大将容貌相似或穿同样服装以掩人耳目的傀儡武士) 大将或重要人物的替身(与大将容貌相似或穿同样服装以掩人耳目的傀儡武士)

---

影武者

读成： かげむしゃ

中文： 操纵者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 幕后人物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

影武者的概念说明：

用日语解释：	影武者[カゲムシャ] 表面に出ず,裏面でいろいろ指図する実際の指導者
用中文解释：	幕后人物;操纵者 不出现在表面,而是在幕后进行各种指示的实际领导者

影武者 (映画)

中文： 影武者 (電影)

---

影武者

日本語訳 影武者

本人和替身。

ホンモノと影武者 -