中文：贼走关门拼音：zéi zǒu guān mén
中文：马后炮拼音：mǎhòupào解説（事が過ぎてから行動を起こしたり提案を行なうことを指し）後の祭り
中文：雨后送伞拼音：yǔ hòu sòng sǎn解説（時機遅れの援助をしたり事後に親切ごかしの世話を焼くことなどを指し）後の祭り
读成：あとのまつり
中文：错失机会，为时已晚中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
もう後の祭りってやつね。
已经是马后炮了吧。 -
往事を振り返って，後悔しても後の祭りだ．
回首往事，追悔莫及。 - 白水社 中国語辞典
一度悪人の仲間に入ってしまうと，後悔しても後の祭りだ．
一旦上了贼船，后悔来不及。 - 白水社 中国語辞典
後の祭り
後の祭り
中文：贼走关门
拼音：zéi zǒu guān mén
中文：马后炮
拼音：mǎhòupào
解説（事が過ぎてから行動を起こしたり提案を行なうことを指し）後の祭り
中文：雨后送伞
拼音：yǔ hòu sòng sǎn
解説（時機遅れの援助をしたり事後に親切ごかしの世話を焼くことなどを指し）後の祭り
後の祭り
读成：あとのまつり
中文：错失机会，为时已晚
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
後の祭り
节日过去后的一天
もう後の祭りってやつね。
已经是马后炮了吧。
往事を振り返って，後悔しても後の祭りだ．
回首往事，追悔莫及。
- 白水社 中国語辞典
一度悪人の仲間に入ってしまうと，後悔しても後の祭りだ．
一旦上了贼船，后悔来不及。
- 白水社 中国語辞典