後ろむき

【うしろむき】

後ろむき

読み方 うしろむき

中国語訳 倒退
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 消极，保守
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

後ろむきの概念の説明

日本語での説明	後ろ向き[ウシロムキ] 進歩に逆行する態度
中国語での説明	倒退,消极 与进步背道而驰的态度

---

後ろむき

読み方 うしろむき

中国語訳 背对着
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

後ろむきの概念の説明

日本語での説明	後ろ向き[ウシロムキ] 背中をこちらに向けている状態
中国語での説明	背对着(这边) 后背冲着这边的状态
英語での説明	backwards of a person, the condition of facing away from one

後ろ向きならないで、前向きになりなさい！気楽に構えて思い悩まないで。

不要向后看，向前看！轻松应对不要焦虑。 - 中国語会話例文集

私は後ろを振り向こうと思ったが，車内は人でこみあっていて体の向きを変えることができなかった．

我想看看身后，可是车上挤得我回不过身来。 - 白水社 中国語辞典