御目にかかる

【おめにかかる】

御目にかかる

读成： おめにかかる

中文： 见面，会见，会面
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

御目にかかる的概念说明：

用日语解释：	面会する[メンカイ・スル] 会う
用中文解释：	会见;见面;会面 会见,见面
用英语解释：	meet to meet a person

---

御目にかかる

读成： おめにかかる

中文： 见面，见
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

御目にかかる的概念说明：

用日语解释：	御目にかかる[オメニカカ・ル] 相手に会う
用中文解释：	见;见面 遇见对方

---

御目にかかる

读成： おめにかかる

中文： 拜会，会见
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

御目にかかる的概念说明：

用日语解释：	お目にかかる[オメニカカ・ル] 特に目上の人の所へ訪ねていって面会する
用中文解释：	会见;拜会 特意去拜访并会见长辈
用英语解释：	visit to visit especially one's superiors

図4を参照して、同実施形態に係る制御対象機器の機能構成について説明する。

参照图 4，将描述根据实施例的控制目标设备的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】同実施形態に係る制御対象機器の機能構成を示す図である。

图 4是示出根据实施例的控制目标设备的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の第1実施形態に係る制御対象機器の機能構成を示す図である。

图 4是示出根据本发明第一实施例的控制目标设备的功能配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集