御要

【ごよう】

御要

读成： ごよう

中文： 公务，公事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御要的概念说明：

用日语解释：

御用[ゴヨウ] 支配者や権力者の御用のままに動くこと

---

御要

读成： ごよう

中文： 被捕了
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

御要的概念说明：

用日语解释：

御用[ゴヨウ] 犯人を捕縛する時にかける御用という声

---

御要

读成： ごよう

中文： 事情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

御要的概念说明：

用日语解释：

御用[ゴヨウ] 用事や用件を引き受けること

---

御要

读成： ごよう

中文： 公事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

御要的概念说明：

用日语解释：

御用[ゴヨウ] 宮中や官庁などの用事や用命

---

御要

读成： ごよう

中文： 拘捕，逮捕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

御要的概念说明：

用日语解释：	逮捕する[タイホ・スル] 罪人を捕らえること
用中文解释：	逮捕 逮捕罪犯
用英语解释：	arrest an act of seizing a person who breaks the law; arrest

BSRは、MAC制御要素に含まれうる。

所述 BSR可包括于 MAC控制元素中。 - 中国語 特許翻訳例文集

それはあなたの御要望通りになりました。

那个符合了你的要求。 - 

BSRは、MAC制御要素内に含まれ、MAC制御要素は、MACパケット・データ・ユニット（PDU）内に含まれうる。

所述 BSR可包括于 MAC控制元素中，且所述MAC控制元素可包括于 MAC包数据单元 (PDU)中。 - 中国語 特許翻訳例文集