忍耐不住

【にんたいふじゅう】

忍耐不住

動詞フレーズ

日本語訳 堪兼ねる，堪りかねる，堪り兼ねる，たまり兼ねる
対訳の関係 完全同義関係

忍耐不住的概念说明：

用日语解释：	堪りかねる[タマリカネ・ル] がまんしきれなくなる
用中文解释：	难以忍受,忍耐不住,无法忍受 难以忍受

---

忍耐不住

動詞フレーズ

日本語訳 根気負けする，根気負する
対訳の関係 完全同義関係

忍耐不住的概念说明：

用日语解释：

根気負けする[コンキマケ・スル] 根気が続かず負ける

我已经忍耐不住，去看了那部电影了。

私は遂に我慢出来ず、その映画を観に行きました。 - 

我忍耐不住这巨大的痛苦。

私はそのあまりにも大きい苦痛に堪えきれない． - 白水社 中国語辞典