くいくい

【くいくい】

くいくい

读成： くいくい

中文： 絮絮叨叨，啰啰嗦唆
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 发牢骚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

くいくい的概念说明：

用日语解释：

くいくい[クイクイ] くいくいと愚痴などを並べ立てるさま

---

くいくい

读成： くいくい

中文： 轻松，轻快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

くいくい的概念说明：

用日语解释：

くいくい[クイクイ] (物を)くいくいと急に軽く引くさま

---

くいくい

读成： くいくい

中文： 怒气冲冲
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

くいくい的概念说明：

用日语解释：	くいくい[クイクイ] くいくいと怒りがこみあげるさま
用英语解释：	rise of the manner in which one's anger wells up, ragingly

---

くいくい

读成： くいくい

中文： 咕嘟咕嘟
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 ローマ字表記

くいくい的概念说明：

用日语解释：

くいくい[クイクイ] (酒などを)くいくいと気持ち良さそうに飲むさま

---

くいくい

读成： くいくい

中文： 进步，提高
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

くいくい的概念说明：

用日语解释：	レベルアップする[レベルアップ・スル] 技術や能力・物事が向上すること
用中文解释：	提高水平 技术,能力或事物等进步

すごくいいよ。

很好哦。 - 

起こりにくい

很难发生 - 

2すくいの米．

两捧米 - 白水社 中国語辞典