思い

【おもい】

思い

中文：意
拼音：yì

中文：怀
拼音：huái

中文：情思
拼音：qíngsī

中文：心劲
拼音：xīnjìn

中文：忱
拼音：chén

中文：思
拼音：sī

中文：意念
拼音：yìniàn

中文：思想
拼音：sīxiǎng

思い

读成： おもい

中文： 想法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

思い的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 考え
用中文解释：	想法 想法
用英语解释：	idea a thought

---

思い

读成： おもい

中文： 担心，忧虑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思い的概念说明：

用日语解释：	憂い[ウレイ] 心配という気持ち
用中文解释：	忧虑,担心 担心的心情
用英语解释：	worry an anxiety

---

思い

读成： おもい

中文： 宿怨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 遗恨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思い的概念说明：

用日语解释：	根葉[ネハ] 恨み
用中文解释：	抱恨的根源 恨
用英语解释：	rancor a grudge

---

思い

读成： おもい

中文： 思慕，恋慕，爱慕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思い的概念说明：

用日语解释：	想い[オモイ] 恋しく感じる心
用中文解释：	思慕;爱慕;恋慕 眷恋的感情

---

思い

读成： おもい

中文： 志愿，愿望，心愿，意愿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

思い的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 願望
用中文解释：	愿望;心愿 愿望,心愿

---

思い

读成： おもい

中文： 担心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不安
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

思い的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心配
用中文解释：	忧虑;忧愁;烦恼 担心

---

思い

读成： おもい

中文： 心情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 感觉，体验
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思い的概念说明：

用日语解释：

思い[オモイ] 感じ

---

思い

读成： おもい

中文： 主意，想法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

思い的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心の中で思っていること
用中文解释：	感觉;感怀 心中所想的事情
用英语解释：	thought a thought in a person's mind

---

思い

读成： おもい

中文： 主意，想法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

思い的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心の中に抱いている考え
用英语解释：	plan an idea in one's mind

---

思い

读成： おもい

中文： 想像
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

思い的概念说明：

用日语解释：	思い描く[オモイエガ・ク] 想像して心の中に描く
用中文解释：	想像 想像在心中描绘
用英语解释：	imagine to imagine something and picture it in the mind

---

思い

读成： おもい

中文： 主意，想法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

思い的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] 心のうちに抱いている思い
用英语解释：	feeling a feeling in one's mind

---

思い

读成： おもい

中文： 感觉，心情，情绪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

思い的概念说明：

用日语解释：	感情[カンジョウ] 物事に対して感じる心
用中文解释：	情绪 对事物的感觉
用英语解释：	feel a feeling toward something

---

思い

读成： おもい

中文： 想要
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 希望得到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思い的概念说明：

用日语解释：	願望する[ガンボウ・スル] 願望する
用中文解释：	愿望,希望 愿望
用英语解释：	hope to wish for or desire something

---

思い

读成： おもい

中文： 回忆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思い的概念说明：

用日语解释：	思い出す[オモイダ・ス] 過去の出来事を思い出す
用中文解释：	回忆 回想过去发生的事
用英语解释：	recall to recall an incident from the past

---

思い

读成： おもい

中文： 看法，意见，想法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

思い的概念说明：

用日语解释：	思い[オモイ] ある物事に対する考え
用英语解释：	concept a general idea, thought, or understanding

---

思い

读成： おもい

中文： 担心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不安
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

思い的概念说明：

用日语解释：	心配[シンパイ] 不安である気持ち
用中文解释：	担心 不安的心情
用英语解释：	concern one's feeling of being anxious about something

思い出した。

想起来了。 - 

思い出せ。

想起来。 - 

強い思い

强烈的思想 -