思いおく

思いおく

读成： おもいおく

中文： 预想
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 提前想好
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思いおく的概念说明：

用日语解释：	思い置く[オモイオ・ク] 前もって心のうちにきめておく
用中文解释：	预想,提前想好 事前在心中决定下来

---

思いおく

读成： おもいおく

中文： 企盼，期盼，渴望，向往
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思いおく的概念说明：

用日语解释：	焦がれる[コガレ・ル] ひたすら強く望む
用中文解释：	渴望,向往,思慕,思恋 一心一意地强烈企盼
用英语解释：	crave to long eagerly

---

思いおく

读成： おもいおく

中文： 后悔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 遗憾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

思いおく的概念说明：

用日语解释：	後悔する[コウカイ・スル] 後悔すること
用中文解释：	后悔,懊悔 后悔,懊悔
用英语解释：	regret emotional activity caused by object (regret, repent)

悠然として思いをはせる，はるか遠くまで思いをはせる．

悠然神往((成語)) - 白水社 中国語辞典

常に災害に備えておくべきと思います。

我任务有必要随时防备着灾害。 - 

400グラムの薬品を送ろうと思いますが、いかがですか？

想发送400克的药品,怎么样? -