如愿

【きさすなお】

如愿

拼音：rú//yuàn

動詞 願いがかなう，願いどおりになる．

用例

• 这一次能去泰山，可如了愿了。＝今回泰山に行けることになり，やっと願いがかなった．
• 那么办就如了我的愿了。〔‘如’＋目（所有）＋‘愿’〕＝そのようにすれば私の願いどおりになる．

如愿

動詞

日本語訳 満願
対訳の関係 完全同義関係

如愿的概念说明：

用日语解释：

満願[マンガン] 願いが満たされること

---

如愿

動詞

日本語訳 思いどおりだ，思い通りだ
対訳の関係 完全同義関係

如愿的概念说明：

用日语解释：	思い通りだ[オモイドオリ・ダ] 考えていた通りであるさま
用中文解释：	如意,如愿,顺心 如愿以偿

---

如愿

動詞

日本語訳 思う様だ，思様だ
対訳の関係 完全同義関係

如愿的概念说明：

用日语解释：

思う様だ[オモウヨウ・ダ] 望み通りであるさま

---

如愿

動詞

日本語訳 思う侭だ，思うままだ，思う様だ，思様だ
対訳の関係 完全同義関係

如愿的概念说明：

用日语解释：

思うままだ[オモウママ・ダ] 心に思う通りであるさま

---

如愿

動詞

日本語訳 思う侭，思うまま
対訳の関係 完全同義関係

如愿的概念说明：

用日语解释：	思うまま[オモウママ] 思う通りにふるまうさま
用中文解释：	尽情,如愿,随心所欲 完全按自己所想的来做的样子

---

如愿

動詞

日本語訳 意のまま
対訳の関係 完全同義関係

如愿的概念说明：

用日语解释：

意のまま[イノママ] 思い通りであること

如愿

出典:『Wiktionary』 (2011/06/12 11:52 UTC 版)

 動詞

簡体字如愿

 

繁体字如願

(rúyuàn)

1. 思い通り^{（おもいどおり）}になる

未能如愿奉报，至深抱歉。

オファー意に任せず，なんとも申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

狂妄的年轻人，别以为什么都能如愿以偿。

生意気な若造め、何でも思い通りになると思うなよ。 - 

这次我终于如愿以偿地作为司法代书人独立了。

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。 -