思い見る

思い見る

读成： おもいみる

中文： 细想
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 深思熟虑，反复考虑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思い見る的概念说明：

用日语解释：	沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること
用中文解释：	沉思 深入而认真地思考
用英语解释：	deliberate the act of thinking carefully and seriously

---

思い見る

读成： おもいみる

中文： 细想
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 左思右想，反复考虑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思い見る的概念说明：

用日语解释：	思い見る[オモイミ・ル] 昔のことや未来のことなどあれこれ想像する
用中文解释：	细想,左思右想,反复考虑 想象种种过去的或未来的事情等

それを見るたびにあなたを思い出す。

我每次看到那个都会想起你。 - 

私はこの絵を見ると母を思い出します。

我一看到这幅画就想起了妈妈。 - 

あなたがそれを見ることが出来たらいいと思います。

我觉得你能看到的话就好了。 -