思い返す

【おもいかえす】

思い返す

中文：回想
拼音：huíxiǎng
解説（過ぎ去ったことを）思い返す

中文：过
拼音：guò
解説（過去の記憶を）思い返す

思い返す

读成： おもいかえす

中文： 忆起，想起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思い返す的概念说明：

用日语解释：	想起する[ソウキ・スル] 今まで忘れていた事柄を思い出す
用中文解释：	想起,回想起 回想起迄今已忘记了的事情
用英语解释：	remember to call back into the mind

---

思い返す

读成： おもいかえす

中文： 回想，回顾，回忆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思い返す的概念说明：

用日语解释：	回顧する[カイコ・スル] 過去のことを思いおこして考える
用中文解释：	回顾 回忆并思考过去的事情
用英语解释：	review to look back to the past

---

思い返す

读成： おもいかえす

中文： 重新考虑，再想一遍
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思い返す的概念说明：

用日语解释：	再考する[サイコウ・スル] 再検討する
用中文解释：	再次思考,重新考虑 重新考虑,重新研究,重新审查
用英语解释：	reconsider to reconsider

---

思い返す

读成： おもいかえす

中文： 改变主意，重新考虑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思い返す的概念说明：

用日语解释：

思い返す[オモイカエ・ス] (いったん決めたことを)考え直して変える