思わしい

【おもわしい】

思わしい

读成： おもわしい

中文： 满足
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令人满意，合意
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

思わしい的概念说明：

用日语解释：	結構だ[ケッコウ・ダ] 満足がいく状態であるさま
用中文解释：	很好,优秀,足够 达到令人满意的状态
用英语解释：	satisfactory of a condition, satisfactory

---

思わしい

读成： おもわしい

中文： 优秀，称心，如意
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

思わしい的概念说明：

用日语解释：	上等だ[ジョウトウ・ダ] 非常にすぐれていて,納得がいくこと
用中文解释：	上等,高级,很好,优秀 非常优秀,令人满意
用英语解释：	high-grade of something or someone, to be highly superior

---

思わしい

读成： おもわしい

中文： 称心，如意，中意，可心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

思わしい的概念说明：

用日语解释：	はかばかしい[ハカバカシ・イ] 物事が思わしい状態に向かって進んでいるさま
用中文解释：	如意,顺手,迅速进展,顺利进行 事物朝着令人满意的状态发展