思入れ

思入れ

读成： おもいれ

中文： 规划
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

思入れ的概念说明：

用日语解释：	企画[キカク] 物事の計画
用中文解释：	规划 事情的计划
用英语解释：	scheme a plan or schedule of something

---

思入れ

读成： おもいれ

中文： 激情
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 热诚，热情
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

思入れ的概念说明：

用日语解释：	情熱[ジョウネツ] 物事に寄せる激しい感情
用中文解释：	热情,热诚 寄托于事物上的激烈的感情
用英语解释：	passion a strong burning feeling

---

思入れ

读成： おもいれ

中文： 尽情地，痛快地，尽兴地，充分地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

思入れ的概念说明：

用日语解释：	思い切り[オモイキリ] 思う存分
用中文解释：	尽情地,充分地,尽兴地 尽情地,尽量地

---

思入れ

读成： おもいれ

中文： 沉思状
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 沉思的动作和表情
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

思入れ的概念说明：

用日语解释：	思入れ[オモイレ] 思入れという,歌舞伎の身振り
用中文解释：	沉思的动作和表情 一种称为沉思表情的歌舞伎的姿势(动作)

---

思入れ

读成： おもいいれ

中文： 沉思的表情
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思入れ的概念说明：

用日语解释：

思い入れ[オモイイレ] 芝居で,俳優が心のうちを無言で表現する身ぶり

思想上の膿疱にメスを入れる．

向思想上的脓包开刀。 - 白水社 中国語辞典

欲しいものは思うままに手に入れる．

予取予求((成語)) - 白水社 中国語辞典

思いがけず夏休みを手に入れました。

我意外地获得了暑假。 -