思切り

【おもいきり】

思切り

读成： おもいきり

中文： 尽情地，非常，尽量地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

思切り的概念说明：

用日语解释：	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
用中文解释：	非常 非常,极其,很,甚
用英语解释：	extremely in an extreme manner or way

---

思切り

读成： おもいきり

中文： 充分地，尽量地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

思切り的概念说明：

用日语解释：	思い切り[オモイキリ] 思う存分
用中文解释：	尽量地,充分地 尽情地,尽量地

---

思切り

读成： おもいきり

中文： 放弃，想开，死心
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 断了念头
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思切り的概念说明：

用日语解释：	思い切り[オモイキリ] 思いを振り払って,あきらめること
用中文解释：	断了念头,死心,想开,放弃 打消念头而放弃

私達は思い切り楽しんでる。

我们尽情享受着。 - 

旅行を思い切り楽しんだ。

我尽情地享受了旅行。 - 

思い切り大衆を立ち上がらせる．

放手发动群众。 - 白水社 中国語辞典