思返す

【おもいかえす】

思返す

读成： おもいかえす

中文： 忆起，想起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思返す的概念说明：

用日语解释：	想起する[ソウキ・スル] 今まで忘れていた事柄を思い出す
用中文解释：	想起,回想起 回想起迄今已忘记了的事情
用英语解释：	remember to call back into the mind

---

思返す

读成： おもいかえす

中文： 回忆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思返す的概念说明：

用日语解释：	思い出す[オモイダ・ス] 過去の出来事を思い出す
用中文解释：	回忆 回想过去发生的事
用英语解释：	recall to recall an incident from the past

---

思返す

读成： おもいかえす

中文： 重新考虑，再次考虑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思返す的概念说明：

用日语解释：	再考する[サイコウ・スル] 再検討する
用中文解释：	再次考虑;重新考虑 重新研讨
用英语解释：	reconsider to reconsider

---

思返す

读成： おもいかえす

中文： 改变主意，重新考虑，再想一遍
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思返す的概念说明：

用日语解释：	思い返す[オモイカエ・ス] (いったん決めたことを)考え直して変える
用中文解释：	再想一遍,重新考虑,改变主意 重新考虑并改变(已经决定了的事情)

---

思返す

读成： おもいかえす

中文： 回忆起，回想起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思返す的概念说明：

用日语解释：	思いだす[オモイダ・ス] 回顧する
用中文解释：	想起,想到,想出 回顾

少しでも両親に恩を返すことが出来ればと思った。

我想要是能尽可能地回报父母的恩情就好了。 -