怨めしげだ

【うらめしげだ】

怨めしげだ

读成： うらめしげだ

中文： 可恨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有怨气
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

怨めしげだ的概念说明：

用日语解释：	怨めしげだ[ウラメシゲ・ダ] 表情やそぶりなどから,何かを恨んでいることが何となく伝わってくる様子
用中文解释：	可恨;有怨气 表情或举止等不由得表现出憎恨某事物的样子

---

怨めしげだ

读成： うらめしげだ

中文： 品质恶劣，根性不良
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心肠不好，心眼儿坏
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

怨めしげだ的概念说明：

用日语解释：	性悪だ[ショウワル・ダ] 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま
用中文解释：	根性不良;品质恶劣;心眼儿坏;心肠不好 性格乖僻,常常出坏主意
用英语解释：	villainous having or expressing a wish to do evil to others

---

怨めしげだ

读成： うらめしげだ

中文： 可惜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 遗憾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

怨めしげだ的概念说明：

用日语解释：	惜しい[オシ・イ] 残念で悲しいさま
用中文解释：	可惜;遗憾 遗憾和悲伤
用英语解释：	lamentable feeling or expressing pity

---

怨めしげだ

读成： うらめしげだ

中文： 可惜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 遗憾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

怨めしげだ的概念说明：

用日语解释：	恨めしげだ[ウラメシゲ・ダ] 期待をはずされて残念そうな様子をしているさま
用中文解释：	遗憾;可惜 期待落空,看起来遗憾的样子