息急く

【いきせく】

息急く

读成： いきせく

中文： 急急忙忙
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

息急く的概念说明：

用日语解释：	息せき切る[イキセキキ・ル] 息づかいを激しくして非常に急ぐ
用中文解释：	急急忙忙 呼吸急促,非常急

---

息急く

读成： いきせく

中文： 喘吁吁，喘不上气来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

息急く的概念说明：

用日语解释：	息急く[イキセ・ク] 急いで息をひどく切らす
用中文解释：	喘不上气来,喘吁吁 急急忙忙,喘不过气来

---

息急く

读成： いきせく

中文： 喘吁吁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 喘不上气来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

息急く的概念说明：

用日语解释：	息せき切る[イキセキキ・ル] 急いで息をひどく切らす
用中文解释：	喘不上气来,喘吁吁 急急忙忙,喘不过气来