急急忙忙

拼音：jí・jimángmáng

形容詞 ⇒急忙 jímáng ．

急急忙忙

状態詞

日本語訳息せき，息急き
対訳の関係完全同義関係

急急忙忙的概念说明：

用日语解释：	取る物も取り敢えず[トルモノモトリアエズ] 急を要するので,あせって物事を行なうさま
用中文解释：	急忙,赶紧,火速因为着急,焦急地做某事的样子
用英语解释：	hurriedly without a moment's delay

急急忙忙

状態詞

日本語訳早早
対訳の関係部分同義関係

急急忙忙的概念说明：

用日语解释：	即刻[ソッコク] すぐに
用中文解释：	即刻;立刻;立即即刻
用英语解释：	immediately Immediately

急急忙忙

状態詞

日本語訳せかせか
対訳の関係完全同義関係

急急忙忙的概念说明：

用日语解释：	慌ただしい[アワタダシ・イ] あわただしくて落ち着かないさま
用中文解释：	急急忙忙,慌慌张张形容慌张,匆忙,不沉着
用英语解释：	hurried a condition of being hurried and restless

急急忙忙

状態詞

日本語訳息せく，息急く，息急き切る，息せき切る
対訳の関係完全同義関係

急急忙忙的概念说明：

用日语解释：	息せき切る[イキセキキ・ル] 息づかいを激しくして非常に急ぐ
用中文解释：	急急忙忙呼吸急促,非常急

急急忙忙

状態詞

日本語訳すたこら，とつかわ
対訳の関係部分同義関係

急急忙忙的概念说明：

用日语解释：	すたこら[スタコラ] あわて急ぐさま
用中文解释：	急急忙忙焦急的情形
用英语解释：	helter-skelter the condition of being in a confused hurry

急急忙忙

状態詞

日本語訳あわてる，周章てる，慌てる
対訳の関係部分同義関係

急急忙忙的概念说明：

用日语解释：	あわてる[アワテ・ル] 非常に急ぐ
用中文解释：	急急忙忙非常着急

急急忙忙

状態詞

日本語訳早早
対訳の関係完全同義関係

急急忙忙的概念说明：

用日语解释：	早々[ソウソウ] 早々
用中文解释：	赶紧,匆匆,急急忙忙赶紧

急急忙忙

状態詞

日本語訳せかせかする
対訳の関係完全同義関係

急急忙忙的概念说明：

用日语解释：	せかせかする[セカセカ・スル] あわただしくて落ち着かない
用英语解释：	jitter to keep busy restlessly

急急忙忙

状態詞

日本語訳息せき，息急き
対訳の関係完全同義関係

急急忙忙的概念说明：

用日语解释：	大急ぎ[オオイソギ] 非常に急ぐこと
用中文解释：	急急忙忙非常匆忙
用英语解释：	hurriedness the condition of being in a great hurry

急急忙忙

状態詞

日本語訳ちょこまかする
対訳の関係パラフレーズ

急急忙忙的概念说明：

用日语解释：

ちょこまかする[チョコマカ・スル]
落ち着きなく,小うるさくふるまう

急急忙忙

状態詞

日本語訳ちょこまか
対訳の関係パラフレーズ

急急忙忙的概念说明：

用日语解释：

ちょこまか[チョコマカ]
ちょこまかと落ち着きなく,小うるさくふるまうさま

急急忙忙

状態詞

日本語訳そそくさ
対訳の関係完全同義関係

急急忙忙的概念说明：

用日语解释：

そそくさ[ソソクサ]
動作があわただしくて落ち着かないさま

索引トップ用語の索引ランキング

我急急忙忙去了公司。

私は急いで会社に行った。 -

她急急忙忙地走了。

彼女は急いで走り去った。 -

他急急忙忙地离开了那个小镇。

彼はその町を急いで立ち去った。 -