恶意的

恶意的

形容詞フレーズ

日本語訳 毒々しい，毒毒しい
対訳の関係 完全同義関係

恶意的的概念说明：

用日语解释：	性悪だ[ショウワル・ダ] 性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま
用中文解释：	品质恶劣的 性格乖僻,总是想坏点子的
用英语解释：	villainous having or expressing a wish to do evil to others

---

恶意的

形容詞

日本語訳 姦譎だ
対訳の関係 完全同義関係

恶意的的概念说明：

用日语解释：	あくどい[アクド・イ] たちが悪いさま
用中文解释：	坏的,恶劣的,恶意的 品质坏的
用英语解释：	bad of a condition, wicked

善意的批评跟恶意的攻击是两回事。

善意からの批判と悪意による攻撃は別物である． - 白水社 中国語辞典

这指控是恶意的诽谤。

この告発は悪意のある誹謗である． - 白水社 中国語辞典

那些怀着恶意的人讹传他已经阵亡。

悪意を抱くやつらは彼が既に戦死したと誤り伝えた． - 白水社 中国語辞典