悔む

【くやむ】

悔む

读成： くやむ

中文： 懊悔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

悔む的概念说明：

用日语解释：	悔やむ[クヤ・ム] あとになって残念に思う
用中文解释：	懊悔 事后觉得懊悔

---

悔む

读成： くやむ

中文： 哀悼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

悔む的概念说明：

用日语解释：	悔やむ[クヤ・ム] 人の死を惜しんで悲しむ
用中文解释：	哀悼,吊唁 惋惜人的过世并且悲痛;哀悼

---

悔む

读成： くやむ

中文： 后悔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

悔む的概念说明：

用日语解释：	後悔する[コウカイ・スル] 後悔すること
用中文解释：	后悔 后悔
用英语解释：	regret emotional activity caused by object (regret, repent)

しきりに悔やむ．

懊悔不置 - 白水社 中国語辞典

昔は後悔したものだ。

我对过去感到后悔。 - 

恥じて悔やむ暇もない，恥じて悔やんで間に合わない．

愧悔不迭((成語)) - 白水社 中国語辞典