暖気だ

【のんきだ】

暖気だ

读成： のんきだ

中文： 爽朗
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

暖気だ的概念说明：

用日语解释：	呑気だ[ノンキ・ダ] のんきなこと
用中文解释：	悠闲 无忧无虑
用英语解释：	lightheartedly the state of being carefree, happy-go-lucky

---

暖気だ

读成： のんきだ

中文： 马马虎虎
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 漫不经心，粗心大意
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暖気だ的概念说明：

用日语解释：	無精[ブショウ] めんどくさがって,なすべきことをきちんと行わないこと
用中文解释：	懒散,懈怠 嫌麻烦,应该完成的事情不好好干
用英语解释：	easygoing the state or quality of being inactive or indolent

---

暖気だ

读成： のんきだ

中文： 从容不迫的，悠闲自在的，无忧无虑的，不慌不忙的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

暖気だ的概念说明：

用日语解释：	呑気だ[ノンキ・ダ] 気分や性格がのんびりしている
用中文解释：	无忧无虑,悠闲自在 心情或性格无忧无虑而乐观