悶え

【もだえ】

悶え

読み方 もだえ

中国語訳 烦恼，苦闷，苦恼，痛苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

悶えの概念の説明

日本語での説明	苦悶[クモン] 体や心が感じる苦悶という気持ち
中国語での説明	苦闷 身心感觉到的称为"苦闷"的心情

---

悶え

読み方 もだえ

中国語訳 扭动，蠕动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

悶えの概念の説明

日本語での説明	悶える[モダエ・ル] 苦情や快感などが高じて,狂おしげに身をよじる
中国語での説明	扭动 苦楚或者快感等很厉害,而疯狂地扭动身体
英語での説明	squirm to twist the body about, as from discomfort, shame, or nervousness; writhe

---

悶え

読み方 もだえ

中国語訳 烦恼，苦闷，苦恼
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

悶えの概念の説明

日本語での説明	悶え[モダエ] はげしく思い悩むこと
中国語での説明	苦闷 强烈的焦虑