情けなさ

【なさけなさ】

情けなさ

读成： なさけなさ

中文： 可怜程度，悲惨程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

情けなさ的概念说明：

用日语解释：	哀れさ[アワレサ] みじめである程度
用中文解释：	可怜程度,寒碜程度,凄惨程度 凄惨的程度
用英语解释：	miserableness the degree of being miserable

---

情けなさ

读成： なさけなさ

中文： 可怜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 悲惨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

情けなさ的概念说明：

用日语解释：

情けなさ[ナサケナサ] 嘆きたくなる気持ちであること

---

情けなさ

读成： なさけなさ

中文： 可怜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 悲惨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

情けなさ的概念说明：

用日语解释：

情けなさ[ナサケナサ] 嘆きたくなる気持ちの程度

情けない。

我很可怜。 - 

今、自分自身が情けないです。

我现在自己很难为情。 - 

世界で嫌われてる情けない人間です。

在世界上，是被讨厌的可怜人。 -