惜しげ

【おしげ】

惜しげ

读成： おしげ

中文： 遗憾
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

惜しげ的概念说明：

用日语解释：	遺憾[イカン] 思いどおりでなく残念に思うこと
用中文解释：	遗憾 和想的不一样感到可惜的事情

---

惜しげ

读成： おしげ

中文： 遗憾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 舍不得
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

惜しげ的概念说明：

用日语解释：	心残り[ココロノコリ] あきらめきれず,残念に思うこと
用中文解释：	遗憾 不死心,感到惋惜

彼はいつまでも名残惜しげに私に手を振る．

他不舍地向我招手。 - 白水社 中国語辞典

彼は惜しげもなく何百元ものお金を使った．

他慷慨地花了好几百块钱。 - 白水社 中国語辞典

あなたは彼の惜しげなく与える援助に感謝するべきだ。

你应该感谢他对你不惜一切的帮助。 -