愚痴

愚痴

中文：牢骚
拼音：láosāo

愚痴

读成： ぐち

中文： 愚蠢，愚痴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 迟钝
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

愚痴的概念说明：

用日语解释：	愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま
用中文解释：	愚蠢;迟钝;愚痴 判断能力迟钝,愚蠢的情形
用英语解释：	silly the condition of being stupid and having little judgement

---

愚痴

读成： ぐち

中文： 牢骚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 抱怨，埋怨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

愚痴的概念说明：

用日语解释：

愚痴[グチ] 言っても仕方のないことを言って嘆くこと

---

愚痴

形容詞

日本語訳 癡
対訳の関係 完全同義関係

愚痴的概念说明：

用日语解释：	蒙昧[モウマイ] 教養がなく物の道理を知らないこと
用中文解释：	蒙昧,无知 没有教养,不懂事理
用英语解释：	inscience the state of lacking knowledge and education

---

愚痴

形容詞

日本語訳 癡
対訳の関係 完全同義関係

愚痴的概念说明：

用日语解释：	愚か者[オロカモノ] 間抜けで馬鹿な人
用中文解释：	笨蛋,白痴 糊涂愚笨的人
用英语解释：	idiot a feebleminded or stupid person

---

愚痴

形容詞

日本語訳 痴
対訳の関係 完全同義関係

愚痴的概念说明：

用日语解释：	間抜け[マヌケ] まぬけで気がきかない人
用中文解释：	愚蠢,呆笨,呆傻 愚笨,头脑不灵活的人
用英语解释：	fool a stupid or halfwitted person

---

愚痴

形容詞

日本語訳 愚痴
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 愚癡，愚癡だ，愚痴だ
対訳の関係 部分同義関係

愚痴的概念说明：

用日语解释：	愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま
用中文解释：	愚蠢;迟钝;愚痴 判断能力迟钝,愚蠢的情形
	愚钝 判断力迟钝,愚蠢的情形
用英语解释：	silly the condition of being stupid and having little judgement

---

愚癡

读成： ぐち

中文： 牢骚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 抱怨，埋怨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

愚癡的概念说明：

用日语解释：

愚痴[グチ] 言っても仕方のないことを言って嘆くこと

---

愚癡

读成： ぐち

中文： 愚蠢，愚痴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

愚癡的概念说明：

用日语解释：	愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま
用中文解释：	愚钝 判断力迟钝,愚蠢的情形
用英语解释：	silly the condition of being stupid and having little judgement

别发牢骚。

愚痴をこぼすな． - 白水社 中国語辞典

她经常发牢骚。

彼女は愚痴をよく言う。 - 

母亲的牢骚又开始了。

母の愚痴がまた始まった。 -