慢心

【まんしん】

慢心

读成： まんしん

中文： 骄傲，傲慢，自高自大
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

慢心的概念说明：

用日语解释：	思いあがり[オモイアガリ] 身の程知らずで生意気であること
用中文解释：	骄傲自大,骄傲 不知分寸,傲慢自大
用英语解释：	conceit the characteristic of being conceited

---

慢心

读成： まんしん

中文： 自尊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自大，自重
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

慢心的概念说明：

用日语解释：	慢心[マンシン] 思い上がった心
用中文解释：	自大,自尊 自以为了不起,有自豪感
用英语解释：	smart-aleckism a conceited mind

彼女はうぬぼれで完全に慢心している。

她骄傲自满，尾巴都翘到天上去了。 - 

若くして志を得た時は，くれぐれも慢心を避けねばならない．

少年得志，切忌虚骄。 - 白水社 中国語辞典

失敗のゆえに畏縮することもなく，成功のゆえに慢心することもない．

不以失败自馁，不以成功自满 - 白水社 中国語辞典