慢腾腾的

慢腾腾的

形容詞フレーズ

日本語訳 まどろこしい
対訳の関係 完全同義関係

慢腾腾的的概念说明：

用日语解释：

まどろこしい[マドロコシ・イ] 動作などがのろのろしてじれったい感じであるさま

---

慢腾腾的

形容詞フレーズ

日本語訳 まどろこい，間怠い，間だるい
対訳の関係 完全同義関係

慢腾腾的的概念说明：

用日语解释：

まだるい[マダル・イ] のろのろしていて,もどかしいさま

---

慢腾腾的

形容詞フレーズ

日本語訳 まどろっこしげだ，まどろこしげだ
対訳の関係 完全同義関係

慢腾腾的的概念说明：

用日语解释：

まどろこしげだ[マドロコシゲ・ダ] のろのろしているように感じられてじれったそうな様子であるさま

慢腾腾的气性

おっとりした気性． - 白水社 中国語辞典

他做事总是慢慢腾腾的。

彼の仕事ぶりはいつもぐずぐずしている． - 白水社 中国語辞典

你这么慢腾腾的，什么时候能做完哪？

こんなにぐずぐずしていて，いつやり終えるのか？ - 白水社 中国語辞典