憎み

【にくみ】

憎み

读成： にくみ

中文： 憎恶的，憎恨的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

憎み的概念说明：

用日语解释：	憎悪[ゾウオ] 憤り憎いと思うこと
用中文解释：	憎恶 觉得憎恨可恶
用英语解释：	hate the act of having hatred

---

憎み

读成： にくみ

中文： 憎恨，憎恶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

憎み的概念说明：

用日语解释：	憎しみ[ニクシミ] 憎く思う気持ち
用中文解释：	憎恶,憎恨 憎恶的心情
用英语解释：	rancor a hateful feeling

---

憎み

读成： にくみ

中文： 憎恨，憎恶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

憎み的概念说明：

用日语解释：	憎しみ[ニクシミ] 憎いと思う気持
用中文解释：	憎恨,憎恶 感觉憎恨的心情
用英语解释：	hostility to seel hatred

彼女ら2人は以前から互いに憎み合っている．

她们二人早有夙嫌。 - 白水社 中国語辞典

大なる上帝あり，誰をか憎みたまうや．

有皇上帝，伊谁云憎。 - 白水社 中国語辞典

これら2人の主権者は互いに憎み合い、長い間戦争をした。

这两个权力者相互憎恨，进行了长时间的争斗。 -