憎らしさ

【にくらしさ】

憎らしさ

读成： にくらしさ

中文： 极其可憎的，实在可恶的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

憎らしさ的概念说明：

用日语解释：	忌まわしさ[イマワシサ] きらいで憎らしいこと
用中文解释：	可恶的 讨厌可憎的
用英语解释：	detestability the state of being detestable

---

憎らしさ

读成： にくらしさ

中文： 讨厌，厌恶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 可恨，可憎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

憎らしさ的概念说明：

用日语解释：	機嫌を損なう[キゲンヲソコナ・ウ] 不愉快なことによって機嫌を損なうこと
用中文解释：	引起不高兴,得罪 因为不愉快的事情而破坏心情
用英语解释：	annoyance to lose one's temper as a result of being provoked

---

憎らしさ

读成： にくらしさ

中文： 讨厌，憎恨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 可恨，可憎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

憎らしさ的概念说明：

用日语解释：	悪意[アクイ] 他人に対して抱く好ましくない感情
用中文解释：	恶意 对其他人怀有的厌恶感情
用英语解释：	malice am unpleasant feeling towards another person

---

憎らしさ

读成： にくらしさ

中文： 极其可憎的，实在可恶的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

憎らしさ的概念说明：

用日语解释：	忌まわしさ[イマワシサ] 嫌な感じで好ましくないこと
用中文解释：	可恶的,可憎的,令人作呕的 厌恶的感觉,不喜欢
用英语解释：	detestableness an unpleasant and uncomfortable state

---

憎らしさ

读成： にくらしさ

中文： 实在可恶，极其可憎
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

憎らしさ的概念说明：

用日语解释：	忌わしさ[イマワシサ] きらいで憎らしい程度
用中文解释：	可恶,可憎,令人作呕 讨厌而憎恶的程度
用英语解释：	detestableness the degree to which something is disliked and hateful

散々挑発しておいて小憎らしい。

到处挑拨令人生气。 -