憧れる

【あこがれる】

憧れる

读成： あこがれる

中文： 希望，祈求
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

憧れる的概念说明：

用日语解释：	憧れる[アコガレ・ル] 願い求めること
用中文解释：	祈求 祈求
用英语解释：	sigh to wish very much; to long

---

憧れる

读成： あくがれる

中文： 憧憬，向往
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

憧れる的概念说明：

用日语解释：	憧れる[アクガレ・ル] (心が)惹かれる
用中文解释：	向往 心被吸引

---

憧れる

读成： あこがれる

中文： 希望
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 期望，渴望
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

憧れる的概念说明：

用日语解释：	憬れる[アコガレ・ル] あこがれる
用中文解释：	渴望,希望,期望 渴望,希望,期望
用英语解释：	honor of a person, to desire something

---

憧れる

读成： あこがれる

中文： 期望，渴望，憧憬
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

憧れる的概念说明：

用日语解释：	憧れる[アコガレ・ル] 心がひかれる
用中文解释：	渴望,期望,憧憬 心被吸引住

私は金髪に憧れる。

我向往着金发。 - 

仲の良い親子に憧れる。

我向往亲密的亲子关系。 - 

憧れるのをもう止めます。

我不要再仰慕你了。 -