懷孕

【ふところはらみ】

懷孕

出典:『Wiktionary』 (2010/12/28 18:41 UTC 版)

 動詞

繁体字懷孕

 

簡体字怀孕

1. 妊娠する

懷孕

正體/繁體 (懷孕)		懷	孕
簡體 (怀孕)		怀	孕

读音

• 普通話

  (拼音): huáiyùn

  (注音): ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˋ

  (成都, 四川話拼音): huai² run⁴

• 粵語 (粵拼): waai⁴ jan⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): fài-yín
• 晉語 (維基詞典): huai¹ yng³
• 閩東語 (平話字): huài-êng
• 閩南語

  (福建, 白話字): hoâi-īn / hoâi-ūn

  (潮州, 拼音方案): huai⁵ hêng⁶

• 吳語 (維基詞典): hhua (T3) + hhyn (T3); hhua (T3) + hhion (T3); hhua hhyn (T3); hhua hhion (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huáiyùn
    • 注音: ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˋ
    • 國語羅馬字: hwaiyunn
    • 通用拼音: huáiyùn
    • 國際音標 ^(幫助): /xwaɪ̯³⁵ yn⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音: huai² run⁴
    • 四川话拉丁化新文字: xuairhun
    • 國際音標 ^(幫助): /xuai²¹ zuən²¹³/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: wàaih yahn
    • 粵拼: waai⁴ jan⁶
    • 教院: waai⁴ jan⁶
    • 廣州話拼音: wai⁴ yen⁶
    • 國際音標: /wɑːi̯²¹ jɐn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: fài-yín
    • 客家語拼音: faiˇ in`
    • 客家話拼音: fai<sup>2</sup> yin<sup>3</sup>
    • 國際音標: /fa̯i¹¹ in³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: fài-yín
    • 客家語拼音: faiˇ (r)in`
    • 客家話拼音: fai² yin³
    • 國際音標: /fa̯i¹¹ (j)in³¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: huai¹ yng³
    • 國際音標 (舊式): /xuai¹¹ ỹŋ⁴⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: huài-êng
    • 國際音標: /huai⁵³⁻²¹ ɛiŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hoâi-īn
    • 台羅: huâi-īn
    • 普實台文: hoai'in
    • 國際音標 (廈門): /huai²⁴⁻²² in²²/
    • 國際音標 (泉州): /huai²⁴⁻²² in⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /huai¹³⁻²² in²²/
    • 國際音標 (臺北): /huai²⁴⁻¹¹ in³³/
    • 國際音標 (高雄): /huai²³⁻³³ in³³/
  • (福建: 臺灣話（罕見）)
    • 白話字: hoâi-ūn
    • 台羅: huâi-ūn
    • 普實台文: hoai'un
    • 國際音標 (臺北): /huai²⁴⁻¹¹ un³³/
    • 國際音標 (高雄): /huai²³⁻³³ un³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: huai⁵ hêng⁶
    • 模仿白話字: huâi hĕng
    • 國際音標: /huai⁵⁵⁻¹¹ heŋ³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhua (T3) + hhyn (T3); hhua (T3) + hhion (T3); hhua hhyn (T3); hhua hhion (T3)
    • 國際音標: /ɦɯa̱³³  ɦʏɲ²³/, /ɦɯa̱³³  ɦi̯ʊŋ²³/, /ɦɯa̱²² ɦʏɲ⁴⁴/, /ɦɯa̱²² ɦi̯ʊŋ⁴⁴/

一名妊娠中的女性。

释义

1. 指雌性哺乳動物受孕有胎。

相关词汇

• 近義詞：妊娠(术语)|有孕｜有身孕｜有喜｜懷胎｜怀妊｜怀胎｜受孕｜孕珠｜有了|大肚子(视语境；多为戏称，有时有贬义)｜有咗（粵）
• 反義詞：未孕
• 派生詞：懷孕期
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：受孕
• 常見詞語搭配：意外～

翻译

翻譯
德语：schwanger 英语：to conceive; to be/become pregnant; to be (heavy) with a child; to be in the family way; to be expecting 西班牙语：embarazado 葡萄牙语：[[]] 法语：être enceinte, concevoir	意大利语：[[]] 俄语：забеременеть; быть беременной; беременность 日语：妊娠（にんしん）する 韩语：임신(妊娠)하다. 越南语：chửa, cưu mang, có mang, có thai (―胎)

懷孕

胎児を懐胎する -