我家

【わがや】

我家

读成： わぎえ，わがや

中文： 我家，寒舍，舍下
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

我家的概念说明：

用日语解释：	わが家[ワガヤ] 自分の家
用中文解释：	自己家 自己家
	自己的家;我家,寒舍 自己的家
用英语解释：	pad one's own house

---

我家

读成： わがや

中文： 我的家
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自己的家庭
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

我家的概念说明：

用日语解释：	わが家[ワガヤ] 自分の家庭
用中文解释：	我的家;自己的家庭 自己的家庭

---

我家

名詞

日本語訳 我家，わが家
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 草廬，草屋，私宅，野小屋，草堂，私家
対訳の関係 パラフレーズ

我家的概念说明：

用日语解释：	わが家[ワガヤ] 自分の家
用中文解释：	自己家 自己的家
	我家,自己的家;寒舍 自己的家
	自己的家;我家,寒舍 自己的家
用英语解释：	pad one's own house

---

我家

代名詞

日本語訳 内，家
対訳の関係 完全同義関係

我家的概念说明：

用日语解释：	わが家[ワガヤ] 自分の家庭
用中文解释：	我家 自己的家庭

来我家。

家に来て。 - 

我家在涩谷。

私の家は渋谷にある。 - 

我家的家庭账本

我が家の家計簿 -