中文：收服拼音：shōufú
中文：驯服拼音：xùnfú
中文：驯拼音：xùn
中文：豢养拼音：huànyǎng解説（比喩的に）手なずける
读成：てなずける
中文：使依从，使顺服，使归服中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：使依从，使就范，驯服，使归服中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
人心を手なずける．
收服人心 - 白水社 中国語辞典
敵が降服を勧めるなら，必ず彼から手をつけるに違いない．
敌人劝降，必然从他身上下手。 - 白水社 中国語辞典
なぜ彼女はこんなに上手に絵を描けるのですか。
为什么她画能画得这么好啊？ -
手なずける
手なずける
中文：收服
拼音：shōufú
中文：驯服
拼音：xùnfú
中文：驯
拼音：xùn
中文：豢养
拼音：huànyǎng
解説（比喩的に）手なずける
手なずける
读成：てなずける
中文：使依从，使顺服，使归服
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
味方に引き込む
拉进自己这一方
手なずける
读成：てなずける
中文：使依从，使就范，驯服，使归服
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
飼い主にすなおに従うようにしつける
管教使乖乖地服从主人
to train an animal to be obedient to its owner
人心を手なずける．
收服人心
敵が降服を勧めるなら，必ず彼から手をつけるに違いない．
敌人劝降，必然从他身上下手。
- 白水社 中国語辞典
なぜ彼女はこんなに上手に絵を描けるのですか。
为什么她画能画得这么好啊？
-