手元

手元

中文：身上
拼音：shēnshang

中文：手头
拼音：shǒutóu

中文：手下
拼音：shǒuxià

中文：身边
拼音：shēnbiān
解説（「体に…を携える」と言う場合の）手元

手元

读成： てもと

中文： 手头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 手里，身边
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

手元的概念说明：

用日语解释：	手元[テモト] 身の回り
用中文解释：	身边;手头;手里 身边

---

手元

读成： てもと

中文： 生活，手头，生计
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手元的概念说明：

用日语解释：

手元[テモト] 日常用に身の回りにおいてある現金

---

手元

读成： てもと

中文： 手的动作
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手元的概念说明：

用日语解释：

手元[テモト] 手で何かをするときの手さばき

---

手元

读成： てもと

中文： 把手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

手元的概念说明：

用日语解释：	取手[トッテ] 物の手で握る部分
用中文解释：	把手 物体的用手握住的部分
用英语解释：	handle something that is gripped or grasped as the handle of an instrument

---

手元

读成： てもと

中文： 筷子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

手元的概念说明：

用日语解释：	箸[ハシ] 食物を口に運ぶために用いる1対の細い棒
用中文解释：	筷子 用来把食物放到口中的一对细细的棒
用英语解释：	chopsticks a pair of slender sticks used to prepare and eat food, called chopsticks

手元が窮屈だ，手元不如意．

手头紧 - 白水社 中国語辞典

手元が不如意だ．

手头不便。 - 白水社 中国語辞典

手元の現金．

库存现金 - 白水社 中国語辞典