手先

【てさき】

手先

中文：走狗
拼音：zǒugǒu

中文：打手
拼音：dǎshou

中文：看家狗
拼音：kānjiāgǒu

中文：狗腿子
拼音：gǒutuǐzi
解説（権力者・反動派・悪人などの）手先

中文：腿子
拼音：tuǐzi
解説（権力者・反動派・悪人などの）手先

手先

读成： てさき

中文： 手边
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

手先的概念说明：

用日语解释：	近接する[キンセツ・スル] ごく近い距離に存在する様子
用中文解释：	邻近 距离非常近的样子
用英语解释：	close to the state of being close to someone or something

---

手先

读成： てさき

中文： 手下
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手先的概念说明：

用日语解释：	配下[ハイカ] ある人のさしずの下にある人
用中文解释：	部下 受某人控制的人
用英语解释：	stooge a person who is under another person's control

---

手先

读成： てさき

中文： 手指尖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手先的概念说明：

用日语解释：

手先[テサキ] 手の先の部分

---

手先

读成： てさき

中文： 手下，爪牙，走狗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手先的概念说明：

用日语解释：

手先[テサキ] 人の言いなりに使われること

---

手先

读成： てさき

中文： 下级侦探
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手先的概念说明：

用日语解释：

手先[テサキ] 江戸時代の目明かし

彼は手先が器用です。

他手很巧。 - 

私は手先が器用です。

我的手指很灵活。 - 

彼もまた、手先が器用でした。

他的手也曾经很灵巧。 -