手工制作

【しゅこうせいさく】

手工制作

名詞フレーズ

日本語訳 ホームメイド，ホームメード
対訳の関係 完全同義関係

手工制作的概念说明：

用日语解释：

ホームメード[ホームメード] 手作りであること

---

手工制作

名詞フレーズ

日本語訳 ハンドメード，ハンドメイド
対訳の関係 完全同義関係

手工制作的概念说明：

用日语解释：	ハンドメイド[ハンドメイド] 手製であること
用中文解释：	手工,手工制作 手工制作

---

手工制作

動詞フレーズ

日本語訳 仕立，仕立て
対訳の関係 パラフレーズ

手工制作的概念说明：

用日语解释：	仕立て[シタテ] 手をかけて物を作り上げること
用中文解释：	手工制作,缝纫 手工制作完成

---

手工制作

動詞フレーズ

日本語訳 ペザントアート，ホームメード，ハンドメード
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 フォーククラフト
対訳の関係 部分同義関係

手工制作的概念说明：

用日语解释：	手作り[テヅクリ] 手でつくったもの
用中文解释：	亲手做,自己做的东西 手工制作的东西
用英语解释：	handicraft something made manually

能体验手工制作。

手作り体験ができる。 - 

这家公司的潜水衣是100%手工制作的。

当社のウェットスーツは100%手作りです。 - 

他一个人开始手工制作铜制的首饰。

彼は一人で銅製の手作りアクセサリーを作り始めた。 -