手後れだ

【ておくれだ】

手後れだ

读成： ておくれだ

中文： 耽误
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 为时已晚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 错过时机
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手後れだ的概念说明：

用日语解释：	手遅れだ[テオクレ・ダ] 行うべき時機を失っている
用中文解释：	错过时机,为时已晚,耽误 错过了本该做某事的时机