手掛

【てかけ】

手掛

读成： てがかり

中文： 抓手，把手，抓头儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手掛的概念说明：

用日语解释：	手がかり[テガカリ] 手でつかまるところ
用中文解释：	抓处;抓头儿;抓手 用手拽住的地方

---

手掛

读成： てかけ

中文： 妾，小老婆，姘妇，情妇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手掛的概念说明：

用日语解释：	妾[メカケ] めかけ
用中文解释：	妾,小老婆,姘妇,情妇 妾,小老婆,姘妇,情妇

---

手掛

读成： てがかり

中文： 头绪，线索，记号
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手掛的概念说明：

用日语解释：	手がかり[テガカリ] 物事を始めるときの糸口
用中文解释：	头绪 开始事物时候的头绪
用英语解释：	foothold a cue to start something

---

手掛

读成： てかけ

中文： 柄，把手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

手掛的概念说明：

用日语解释：	取手[トッテ] 物の手で握る部分
用中文解释：	把手 物体上用手握住的部分
用英语解释：	handle something that is gripped or grasped as the handle of an instrument

公園のデザインを手掛ける。

亲手设计公园。 - 

こちらが彼が手掛ける金細工のサンプルです。

这些是他亲手制作的金工艺样品。 - 

日経平均は手掛かり難で続落した。

日经平均指数因无棋可走而持续跌落。 -