手詰まり

【てづまり】

手詰まり

读成： てづまり

中文： 无步可走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

手詰まり的概念说明：

用日语解释：

手詰まり[テヅマリ] 囲碁や将棋で打つべき手がなくなって困ること

---

手詰まり

读成： てづまり

中文： 没有办法，无计可施
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

手詰まり的概念说明：

用日语解释：

手詰まり[テヅマリ] 取るべき手段や方法が尽きて行き詰まること

---

手詰まり

读成： てづまり

中文： 拮据
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 手头紧
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

手詰まり的概念说明：

用日语解释：

手詰まり[テヅマリ] 金銭のやりくりができなくなること

手詰まり状態に陥る．

陷入僵局 - 白水社 中国語辞典

両方の交渉が手詰まり状態に陥る．

双方谈判陷于僵局。 - 白水社 中国語辞典

彼らは手詰まり型事業から抜け出そうと努力している。

他们努力从僵持型事业中拜托出来。 -