打ち処

【うちどころ】

打ち処

读成： うちどころ

中文： 打着的部位
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 碰到的部位
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

打ち処的概念说明：

用日语解释：	打ち所[ウチドコロ] 身体のぶつけた箇所
用中文解释：	(身体)打着,碰到的部位 身体被碰撞的部位

---

打ち処

读成： うちどころ

中文： 击打点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち処的概念说明：

用日语解释：	打ち所[ウチドコロ] 物を打ち叩いた箇所
用中文解释：	击打点 物体被击打的位置

---

打ち処

读成： うちどころ

中文： 要害
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち処的概念说明：

用日语解释：	打ち所[ウチドコロ] 刀を打ち当てるべき箇所
用中文解释：	要害 刀应该打中的部位

---

打ち処

读成： うちどころ

中文： 缺点，弱点，问题点
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち処的概念说明：

用日语解释：	申し分[モウシブン] 非難すべき点
用中文解释：	缺点 应该受责难的地方

私たちはあなたとの打ち合わせの後で対処内容を決めます。

我们和你商量之后会决定对策。 - 

そして、72秒経過した時点でACK／SYN信号が返ってこないときには、セッション確立要求処理を打ち切る。

然后，在经过了 72秒的时刻还没有答复 ACK/SYN信号时，停止对话建立请求处理。 - 中国語 特許翻訳例文集