打ち砕く

【うちくだく】

打ち砕く

中文：砸
拼音：zá
解説（粉みじんに）打ち砕く

中文：粉碎
拼音：fěnsuì
解説（敵の攻撃・陰謀・計画などを）打ち砕く

打ち砕く

读成： うちくだく

中文： 打碎，粉碎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち砕く的概念说明：

用日语解释：	打ち砕く[ウチクダ・ク] 打って粉々にする
用中文解释：	打碎 打得粉碎
用英语解释：	knap to crash into pieces

---

打ち砕く

读成： うちくだく

中文： 通俗易懂地讲解
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

打ち砕く的概念说明：

用日语解释：	打ち砕く[ウチクダ・ク] わかりやすく説明する
用中文解释：	通俗易懂地讲解 解释通俗易懂

---

打ち砕く

读成： うちくだく

中文： 打碎，打破
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち砕く的概念说明：

用日语解释：	砕く[クダ・ク] 固まりになっている物をこわして破片にする
用中文解释：	粉碎 将固体物毁坏成碎片
用英语解释：	pulverize to break a thing into pieces

---

打ち砕く

读成： うちくだく

中文： 打碎，粉碎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち砕く的概念说明：

用日语解释：	打ち砕く[ウチクダ・ク] 粉砕する
用中文解释：	打碎 粉碎
用英语解释：	crush to destroy something by breaking it into small pieces or powder by applying pressure

---

打ち砕く

读成： うちくだく

中文： 打碎，打破
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち砕く的概念说明：

用日语解释：	ぶち壊す[ブチコワ・ス] 物を乱暴な方法で破壊する
用中文解释：	打坏 以粗暴的手段毁坏物体
用英语解释：	smash to destroy something in a rough way

敵の陰謀を打ち砕く．

粉碎敌人的阴谋。 - 白水社 中国語辞典

大衆に科せられたかせを打ち砕く．

打碎加在群众头上的枷锁 - 白水社 中国語辞典

（雷神が落ちて豆腐を打ち砕く—暴れ者が弱い者いじめをする→）相手の弱みにつけ込んで攻める．

雷公打豆腐，拣软的欺。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典