打ち鳴らし

【うちならし】

打ち鳴らし

读成： うちならし

中文： 磬
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち鳴らし的概念说明：

用日语解释：	打ち鳴らし[ウチナラシ] 磬という打ちならす仏具
用中文解释：	磬 叫作磬的一种能够敲响的佛具(佛教的打击乐器)

---

打ち鳴らし

读成： うちならし

中文： 铃
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち鳴らし的概念说明：

用日语解释：	打ち鳴らし[ウチナラシ] 鈴という,打ちならす仏具
用中文解释：	铃 铃,一种能摇响的佛具。

---

打ち鳴らし

读成： うちならし

中文： 敲响
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打ち鳴らし的概念说明：

用日语解释：	打ち鳴らす[ウチナラ・ス] たたいて鳴らすこと
用中文解释：	敲响 敲击物体使发出声音

太鼓を打ち鳴らして応援する．

击鼓助威 - 白水社 中国語辞典

太鼓を打ち鳴らしときの声を上げて突進する．

鼓噪而进((成語)) - 白水社 中国語辞典

太鼓を打ち鳴らして兵士を元気づける．

擂鼓助威((成語)) - 白水社 中国語辞典