打ったくる

【ぶったくる】

打ったくる

读成： ぶったくる

中文： 敲竹杠，斩客
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 牟取暴利
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打ったくる的概念说明：

用日语解释：	ぶったくる[ブッタク・ル] 料金を価格以上にとる
用中文解释：	敲竹杠,牟取暴利,斩客 收取物品价值以上的价钱

---

打ったくる

读成： ぶったくる

中文： 抢夺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 强行夺取
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打ったくる的概念说明：

用日语解释：	ぶったくる[ブッタク・ル] (物を)むりやり奪い取る
用中文解释：	强行夺取,抢夺 强行夺取(某物)

綿を打って掛け布団綿を作る．

弹被套 - 白水社 中国語辞典