打っ付け

【ぶっつけ】

打っ付け

读成： ぶっつけ

中文： 滥觞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 起源，开头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

打っ付け的概念说明：

用日语解释：	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
用中文解释：	起源 事物开始的机会或起源
用英语解释：	source the beginning or origin of something

---

打っ付け

读成： ぶっつけ

中文： 抛出，投出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打っ付け的概念说明：

用日语解释：	ぶつける[ブツケ・ル] 物をぶつける
用中文解释：	投出,抛出 投出物体
用英语解释：	hurl to throw a thing violently at something

---

打っ付け

读成： ぶっつけ

中文： 直率，冒昧，突然
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

打っ付け的概念说明：

用日语解释：

打っ付け[ブッツケ] ぶつけること

---

打っ付け

读成： ぶっつけ

中文： 直率，冒昧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

打っ付け的概念说明：

用日语解释：

打っ付け[ブッツケ] 遠慮などせずに事を行うこと

---

打っ付け

读成： ぶっつけ

中文： 直率，冒昧，突然
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

打っ付け的概念说明：

用日语解释：

打っ付け[ブッツケ] 予告などせずに,いきなり事を行うこと

---

打っ付け

读成： ぶっつけ

中文： 开头，开始
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

打っ付け的概念说明：

用日语解释：	始まり[ハジマリ] 物事のはじめ
用中文解释：	开始 事物的开头
用英语解释：	beginning beginning of order, time, matter (beginning of matter)