打破常规

打破常规

動詞フレーズ

日本語訳 不次だ
対訳の関係 部分同義関係

打破常规的概念说明：

用日语解释：

不次だ[フジ・ダ] 通例の順序によらないさま

---

打破常规

動詞フレーズ

日本語訳 不次
対訳の関係 部分同義関係

打破常规的概念说明：

用日语解释：

不次[フジ] 順序によらないこと

---

打破常规

動詞フレーズ

日本語訳 破格
対訳の関係 完全同義関係

打破常规的概念说明：

用日语解释：	破格[ハカク] 一般のしきたりをはずれていること
用英语解释：	solecism a condition of things not being in line with normal tradition

---

打破常规

動詞フレーズ

日本語訳 型やぶり
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 型破り
対訳の関係 部分同義関係

打破常规的概念说明：

用日语解释：	型破り[カタヤブリ] 考えや行動が従来の常識や習慣からはずれていること
用中文解释：	打破常规 想法或行为不合乎以往的常识或习惯
用英语解释：	license the state of being unconventional

打破常规

しきたりを破る． - 白水社 中国語辞典

打破常规

古いしきたりを打ち破る． - 白水社 中国語辞典

他就那篇打破常规的文章的修辞效果进行了说明。

彼はその破格文の修辞的効果について説明した。 -