打過ぎる

【うちすぎる】

打過ぎる

读成： うちすぎる

中文： 经过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过去
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

打過ぎる的概念说明：

用日语解释：	打ち過ぎる[ウチスギ・ル] 時日が経過する
用中文解释：	过去 时间流逝

---

打過ぎる

读成： うちすぎる

中文： 标得太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打過ぎる的概念说明：

用日语解释：	打ち過ぎる[ウチスギ・ル] (文字や記号を)たくさん付け過ぎる
用中文解释：	标得太多 (标记或文字)注得太多

---

打過ぎる

读成： うちすぎる

中文： 打过了
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

打過ぎる的概念说明：

用日语解释：	打ち過ぎる[ウチスギ・ル] (物を)強く叩き過ぎる
用中文解释：	打过了 过度地敲打物体

---

打過ぎる

读成： うちすぎる

中文： 钉得太深
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打過ぎる的概念说明：

用日语解释：	打ち過ぎる[ウチスギ・ル] 釘や杭を打ち過ぎる
用中文解释：	钉得太深 钉子或桩子打得太深

---

打過ぎる

读成： うちすぎる

中文： 打过头
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打過ぎる的概念说明：

用日语解释：	打ち過ぎる[ウチスギ・ル] (球を)打って飛ばし過ぎる
用中文解释：	打过头 (把球)打的过远

---

打過ぎる

读成： うちすぎる

中文： 打得太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打過ぎる的概念说明：

用日语解释：	打ちすぎる[ウチスギ・ル] (針を)必要以上に体に打ち過ぎる
用中文解释：	打得太多 (针)打过量了

---

打過ぎる

读成： うちすぎる

中文： 敲得太重
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打過ぎる的概念说明：

用日语解释：	打ち過ぎる[ウチスギ・ル] タイプライターやピアノなどのキーを叩き過ぎる
用中文解释：	敲得太重 打字机键或钢琴键等敲得太重

---

打過ぎる

读成： うちすぎる

中文： 赌多了
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打過ぎる的概念说明：

用日语解释：	打ち過ぎる[ウチスギ・ル] 博打をやり過ぎる
用中文解释：	赌多了 赌博赌得太多

---

打過ぎる

读成： うちすぎる

中文： 浇多了
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

打過ぎる的概念说明：

用日语解释：	打ち過ぎる[ウチスギ・ル] (水を)大量に撒き過ぎる
用中文解释：	浇多了 (水)浇得太多
用英语解释：	overwater to sprinkle too much water

---

打過ぎる

读成： うちすぎる

中文： 投多了
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

打過ぎる的概念说明：

用日语解释：	打ち過ぎる[ウチスギ・ル] (つぶてや手裏剣などを)必要以上に投げ過ぎる
用中文解释：	投多了 (小石块或飞刀等)比所需的投掷得多

学校の門前を通り過ぎる．

打从学校门口儿经过。 - 白水社 中国語辞典

君は人民のために20年間戦ってきたんだから，しばらく休養するのは分を過ぎるものではない．

你为人民打了二十年仗，休养些时候不能算过分。 - 白水社 中国語辞典

牛肉は煮過ぎると味が悪くなります。ボウルに卵を割って溶き、それに浸して召し上がってください。

牛肉煮太久味道会变差。在碗里打入鸡蛋并打散，和牛肉搅拌在一起吃。 -