扔出

扔出

動詞

日本語訳 抛り出す，投出す，抛りだす，投げ出す，投げだす，放りだす
対訳の関係 完全同義関係

扔出的概念说明：

用日语解释：	投げ出す[ナゲダ・ス] 物を投げ出す
用中文解释：	扔出;抛出 把东西扔出去
	扔出;扔掉 将物品扔出
	投出;扔下;抛出 扔出(物体)

---

扔出

動詞

日本語訳 投げ出す
対訳の関係 完全同義関係

扔出的概念说明：

用日语解释：	捨てる[ステ・ル] 不用のものを捨てる
用中文解释：	扔掉;丢弃;丢掉 把不用的东西扔掉
用英语解释：	discard to throw out unnecessary things

---

扔出

動詞

日本語訳 抛り出す，抛りだす，放りだす，放り出す
対訳の関係 完全同義関係

扔出的概念说明：

用日语解释：	放り出す[ホリダ・ス] 乱暴に投げて外へ出す
用中文解释：	扔出 粗暴地扔到外面

---

扔出

動詞

日本語訳 押っぽり出す，押っ放り出す，押っ抛り出す，押放り出す
対訳の関係 完全同義関係

扔出的概念说明：

用日语解释：	押っ放り出す[オッポリダ・ス] (物を)捨てるようにして投げ出す
用中文解释：	扔出;抛出;丢开 像丢物品那样地抛出

扔出去的球没有直着飞。

投げたボールがまっすぐ飛ばない。 - 

他扔出去的石块一下子就击中目标了。

彼の投げた石ころが一発で目標に当たった． - 白水社 中国語辞典

我刚扔出去，你怎么又把它捡回来了呢？

私が今捨てたばかりなのに，君はどうしてまた拾って来たのか？ - 白水社 中国語辞典