抑制住

【よくせいじゅう】

抑制住

動詞

日本語訳 忍
対訳の関係 完全同義関係

抑制住的概念说明：

用日语解释：	忍苦する[ニンク・スル] つらさや苦しさを我慢する
用中文解释：	忍耐,耐苦 忍耐辛酸苦痛
用英语解释：	endure to endure a difficult situation

---

抑制住

動詞

日本語訳 かみ殺す，噛殺す
対訳の関係 部分同義関係

抑制住的概念说明：

用日语解释：	殺す[コロ・ス] 感情を押さえる
用中文解释：	抑制住;控制住 控制住感情
用英语解释：	still to restrain a feeling

---

抑制住

動詞

日本語訳 怺える
対訳の関係 部分同義関係

抑制住的概念说明：

用日语解释：	怺える[コラエ・ル] 苦しみやつらさ,怒り,困難の気持ちをおさえる
用英语解释：	tolerate to endure trouble, suffering or inconvenience, without complaining

---

抑制住

動詞

日本語訳 堪える
対訳の関係 部分同義関係

抑制住的概念说明：

用日语解释：	こらえる[コラエ・ル] (笑いを)堪える
用中文解释：	忍住 忍住(笑)

必须抑制住通货膨胀。

インフレを食い止めねばならない． - 白水社 中国語辞典

我好不容易才抑制住这种复仇的狂热。

私はやっとこの復讐への狂気を抑えつけた - 白水社 中国語辞典